參考下方圖片，原本WordPress的樣式留言(迴響)是英文的我要把他改成中文。
在這之前先翻譯一下各個名稱：
Leave a Reply(翻譯：發表評論 ) ，也可以改成「留言給我」、「發表迴響」之類的。
Name(翻譯：名字)，可以用「暱稱」、「姓名」。
Mail(翻譯：信件)，可以使用的中文是「電子信箱」、「信箱」、「郵箱」。
WebSite(翻譯：網站)，改為'「網站」。
required(翻譯：必要)，像是在Name及Mail的後方都會有(required)那你就可以改為「必要」。
最後下方的按鈕一樣可以改Submit Comment(翻譯：提交評論)，改為「送出留言」、「送出」。
現在老黑就改開始教你如何把他們改成中文吧！
第一步：進入你的WordPress後台，到「外觀」下的的「主題編輯器」找到「迴響(comments.php)」，我們要在「迴響(comments.php)」下做修改，你可善用搜尋功能來找到相關的位置來更改。
第二步：再來我們要找到"Leave a Reply"，你可以用瀏覽器的搜尋功能來找到該次串，要修改的是('Leave a Reply', THEME_ES)的紅色部分改為「發表評論」。示範：('發表評論', THEME_ES)。
如果你想要確定你是否有修改成功，可以先點擊下方的「更新檔案」在去前台確認是否有修改成功。如果沒有顯示出來可以重新整理(F5)後再去確認一次。
第三步：再來就是修改Name，一樣用搜尋的方式來找到正確的位址，修改的方式跟上一個步驟一樣找到('Name', THEME_ES)，這次我就把他改為('匿名', THEME_ES)
第四步：Mail、Websit、Submit Comment及required的修改方式也一樣。同樣用搜尋的方式找到相關的位置去做修改計可以，只要多練習測試改成想要顯示樣式。
可以參考老黑WordPress這邊文章的最下方留言介面樣式
如果你覺得老黑的教學寫得不錯，可以給我一個"讚"，是給我最大的鼓勵喔！
沒有留言:
張貼留言